Kein Land kommt mit Bedienungsanleitung und eine solche für Deutschland zu schreiben, ist nicht gerade einfach. Ein Crowdsourcing Projekt hat es dennoch versucht und den Refugee-Guide entwickelt. In bisher zehn Sprachen erfährt man alles, was die erste Orientierung in Deutschland einfacher macht: Es wird zum Beispiel erklärt, dass und wie sich Deutsche die Hände schütteln, zur Begrüßung, zum Kennenlernen und zum Abschied. Ebenfalls werden Regeln wie Rauchverbot und Mülltrennung erklärt und Hinweise zur medizinischen Versorgung gegeben. Wer in Deutschland aufgewachsen ist, wird über Manches schmunzeln oder einige Hinweise als überhebliche Bevormundung empfinden, aber die Lektüre macht an vielen Punkten deutlich, dass in Deutschland so Manches erklärungsbedürftig ist.
Entwickelt haben den Guide Studierende und Promovierende mit den unterschiedlichsten kulturellen Hintergründen, die dabei in engem Austausch mit Menschen standen, die z.B. aus Afghanistan, Ägypten, dem Sudan, Syrien oder Palästina als Flüchtlinge und Einwanderer nach Deutschland gekommen sind. ProAsyl hat den Refugee-Guide positiv bewertet.
Der Guide kann auf bisher zehn Sprachen online gelesen oder als PDF herunter geladen werden. Wer den Guide in großen Stückzahlen braucht, kann sich an eine Liste von Druckereien wenden, die sich bereit erklärt haben, die Broschüren auf Anfrage kostenlos zu drucken.
Sorry, the comment form is closed at this time.